aimeos-core - en to pl translation catalogue (43 entries)

note: Item status
en: status:-2
pl: archiwum

note: Item status
en: status:-1
pl: przejrzana

note: Item status
en: status:0
pl: wyłączona

note: Item status
en: status:1
pl: włączona

note: Address salutation
en: company
pl: Firma

note: Address salutation
en: mr
pl: Pan

note: Address salutation
en: mrs
pl: Pani

note: Address salutation
en: miss
pl: Panna

note: Order type value
en: order:repeat
pl: powtórzenie

note: Order type value
en: order:web
pl: internet

note: Order type value
en: order:phone
pl: telefon

note: Subscription reason code
en: reason:-1
pl: płatność

note: Subscription reason code
en: reason:1
pl: anulowane

note: Payment status value
en: pay:-1
pl: niedokończone

note: Payment status value
en: pay:0
pl: usunięte

note: Payment status value
en: pay:1
pl: anulowane

note: Payment status value
en: pay:2
pl: odmowa

note: Payment status value
en: pay:3
pl: zwrócone

note: Payment status value
en: pay:4
pl: w oczekiwaniu

note: Payment status value
en: pay:5
pl: autoryzowana

note: Payment status value
en: pay:6
pl: otrzymane

note: Delivery status value
en: stat:-1
pl: niedokończone

note: Delivery status value
en: stat:0
pl: usunięte

note: Delivery status value
en: stat:1
pl: w oczekiwaniu

note: Delivery status value
en: stat:2
pl: przetwarzane

note: Delivery status value
en: stat:3
pl: wysłane

note: Delivery status value
en: stat:4
pl: dostarczone

note: Delivery status value
en: stat:5
pl: zgubione

note: Delivery status value
en: stat:6
pl: odmowa

note: Delivery status value
en: stat:7
pl: zwrócone

note: Address plugin error: Payment address not available
en: address.payment.available.none
pl: Brak adresu płatności

note: Address plugin error: Delivery address not available
en: address.delivery.available.none
pl: Brak adresu dostawy

note: Address plugin error: Payment address not allowed
en: address.payment.available.notallowed
pl: Niedozwolony adres płatności

note: Address plugin error: Delivery address not allowed
en: address.delivery.available.notallowed
pl: Niedozwolony adres dostawy

note: Service plugin error: Payment service not available
en: service.payment.available.none
pl: Brakuje opcji płatności

note: Service plugin error: Delivery service not available
en: service.delivery.available.none
pl: Brakuje opcji dostawy

note: Service plugin error: Payment service not allowed
en: service.payment.available.notallowed
pl: Niedozwolona opcja płatności

note: Service plugin error: Delivery service not allowed
en: service.delivery.available.notallowed
pl: Niedozwolona opcja dostawy

note: ProductGone plugin error: Product doesn't exists
en: product.gone.notexist
pl: Przepraszamy ale przynajmniej jeden z produktów nie jest już dostępny. Proszę usunąć go z koszyka i kontynuować zakupy

note: ProductGone plugin error: Product status disabled
en: product.gone.status
pl: Przepraszamy ale przynajmniej jeden z produktów został wyłączony ze sprzedaży. Proszę usunąć go z koszyka i kontynuować zakupy

note: ProductGone plugin error: Product out of timeframe
en: product.gone.timeframe
pl: Przepraszamy, przynajmniej jeden produkt nie jest już dostępny. Proszę usunąć go z koszyka i kontynuować zakupy

note: ProductPrice plugin error: Product price changed
en: product.price.changed
pl: W międzyczasie cena jednego z produktów została zmieniona i automatycznie uaktualniona

note: ProductStock plugin error: Product out of stock
en: product.stock.notenough
pl: Przepraszamy, co najmniej jednego produkt nie ma na magazynie. Proszę usunąć go z koszyka i kontynuować zakupy
