aimeos-core - en to ja translation catalogue (27 entries)

note: Item status
en: status:-2
ja: アーカイブ

note: Item status
en: status:-1
ja: レビュー

note: Item status
en: status:0
ja: 無効

note: Item status
en: status:1
ja: 有効

note: Address salutation
en: company
ja: 会社

note: Address salutation
en: mr
ja: ミスタ

note: Address salutation
en: mrs
ja: ミセス

note: Address salutation
en: miss
ja: ミス

note: Subscription reason code
en: reason:-1
ja: 支払い

note: Subscription reason code
en: reason:1
ja: キャンセル

note: Payment status value
en: pay:-1
ja: 未完成

note: Payment status value
en: pay:0
ja: 削除された

note: Payment status value
en: pay:1
ja: キャンセル

note: Payment status value
en: pay:2
ja: 拒否

note: Payment status value
en: pay:3
ja: 払い戻し

note: Payment status value
en: pay:4
ja: 保留中

note: Payment status value
en: pay:5
ja: 承認

note: Payment status value
en: pay:6
ja: 受け取る

note: Delivery status value
en: stat:-1
ja: 未完成

note: Delivery status value
en: stat:0
ja: 削除された

note: Delivery status value
en: stat:1
ja: 保留中

note: Delivery status value
en: stat:2
ja: 進行中

note: Delivery status value
en: stat:3
ja: 派遣

note: Delivery status value
en: stat:4
ja: 配信

note: Delivery status value
en: stat:5
ja: 失った

note: Delivery status value
en: stat:6
ja: 拒否

note: Delivery status value
en: stat:7
ja: 戻り
