aimeos-core - en to es translation catalogue (44 entries)

note: Item status
en: status:-2
es: archivar

note: Item status
en: status:-1
es: revisar

note: Item status
en: status:0
es: deshabilitado

note: Item status
en: status:1
es: habilitado

note: Address salutation
en: company
es: Compañía

note: Address salutation
en: mr
es: Sr

note: Address salutation
en: mrs
es: Sra

note: Address salutation
en: miss
es: Srta

note: Order type value
en: order:repeat
es: repetido

note: Order type value
en: order:web
es: Internet

note: Order type value
en: order:phone
es: teléfono

note: Subscription reason code
en: reason:-1
es: pago

note: Subscription reason code
en: reason:0
es: vencido

note: Subscription reason code
en: reason:1
es: cancelado

note: Payment status value
en: pay:-1
es: inacabado

note: Payment status value
en: pay:0
es: eliminado

note: Payment status value
en: pay:1
es: cancelado

note: Payment status value
en: pay:2
es: rechazado

note: Payment status value
en: pay:3
es: reembolsado

note: Payment status value
en: pay:4
es: pendiente

note: Payment status value
en: pay:5
es: autorizado

note: Payment status value
en: pay:6
es: recibido

note: Delivery status value
en: stat:-1
es: inacabado

note: Delivery status value
en: stat:0
es: eliminado

note: Delivery status value
en: stat:1
es: pendiente

note: Delivery status value
en: stat:2
es: en progreso

note: Delivery status value
en: stat:3
es: enviado

note: Delivery status value
en: stat:4
es: entregado

note: Delivery status value
en: stat:5
es: perdido

note: Delivery status value
en: stat:6
es: rechazado

note: Delivery status value
en: stat:7
es: devuelto

note: Address plugin error: Payment address not available
en: address.payment.available.none
es: Falta la dirección de cobro

note: Address plugin error: Delivery address not available
en: address.delivery.available.none
es: Falta la dirección de entrega

note: Address plugin error: Payment address not allowed
en: address.payment.available.notallowed
es: No se permite dirección de cobro

note: Address plugin error: Delivery address not allowed
en: address.delivery.available.notallowed
es: No se permite dirección de entrega

note: Service plugin error: Payment service not available
en: service.payment.available.none
es: Falta la opción de pago

note: Service plugin error: Delivery service not available
en: service.delivery.available.none
es: Falta la opción de entrega

note: Service plugin error: Payment service not allowed
en: service.payment.available.notallowed
es: No se permite opción de pago

note: Service plugin error: Delivery service not allowed
en: service.delivery.available.notallowed
es: No se permite opción de entrega

note: ProductGone plugin error: Product doesn't exists
en: product.gone.notexist
es: Lo sentimos, al menos uno de los productos ha dejado de existir. Elimínelo de la cesta para continuar

note: ProductGone plugin error: Product status disabled
en: product.gone.status
es: Lo sentimos, al menos uno de los productos ha sido deshabilitado. Elimínelo de la cesta para continuar

note: ProductGone plugin error: Product out of timeframe
en: product.gone.timeframe
es: Lo sentimos, al menos uno de los productos ha dejado de estar disponible. Elimínelo de la cesta para continuar

note: ProductPrice plugin error: Product price changed
en: product.price.changed
es: El precio de al menos un producto ha cambiado entretanto y se ha actualizado automáticamente

note: ProductStock plugin error: Product out of stock
en: product.stock.notenough
es: Lo sentimos, al menos uno de los productos está agotado. Elimínelo de la cesta para continuar
